Documentaire / 1996 - 1h00
Berthier -mais existe t-il vraiment?- part en voyage en Alsace.
Mais l’Alsace existe t-elle vraiment ?
« Il n’est pas dit que Kublai Kahn croit à tout ce que Marco Polo raconte quand il lui décrit les villes qu’il a visitées dans le cour de ses ambassades. »
Italo Calvino
DOCUMENTAIRE
Année : 1996
Durée : Une heure
Avec la participation de : André Kleinknecht (vigneron), Jean-Marie Lehn (Prix Nobel de chimie) , Henri Fritsch (instituteur), Jean-Claude Richez (historien), Marylène Courivaud (adjointe, mairie de Strasbourg), Henri Goetschy (sénateur), Marc Grodwohl (directeur de musée), Elise Schuster
Scénario : Frédéric Compain
Entretiens : Frédéric Compain
Montage : Alberto Yaccelini
Image : Erwin Huppert
Prise de son et mixage : Michael Friederich
Musique originale : Daniel Goldberg
Texte dit par Frédéric Compain
Assistant réalisateur : Vincent Froely
Post-production : Anne Comazzi
Assistante de production : Emmanuelle Vuillequez
Direction de production : Marina Ziggiotti
Chargé de programmes Arte : Philippe Muller
Une coproduction Carmin Films / Arte
Avec le soutien du Centre National de la Cinématographie, la Procirep, la Région Alsace, la Communauté Urbaine de Strasbourg
Production : Carmin Films
Producteur délégué : Jean-Jacques Schaettel
Remerciements : Hayati Basarclan, Guy-Pierre Baumann, Jean Burger, Lucie Ditner, Daniel Franck, Abdel Fecki, Henri Fritsch, Marinette Fritsch, Didier et Jean-Paul Fuhry, Tony Hartmann, Georges Hengy, Serge Hoffarth, Catherine Ledig, Bernard Latuner, Erika et Louis Schittly, René-Nicolas Ehni, Sylvie Reff, Evelyne Schmidt, Claude Staerk, Jean-Marie Romann, Kiyotaka Osamoto, Thierry Pierre, Lise Braun, Valérie Heinis, Gilles Walger, Gontran Froehly, Stéphan Gissinger, Athamane Bousrioua, Safir Bey, Hibou, Grégory Wadoux…
Tournage : Juillet 1996 en Alsace
©CARMIN Films — Arte – 1996
« Ironique mais jamais méchant, Frédéric Compain se régale des contradictions le long d’un voyage original et attachant. »
Nicole du Roy – Télérama
« Un voyage épicé et touchant, finement distancié, travaillé aux antipodes du cynisme. »
Antoine Wicker – Les dernieres nouvelles d’Alsace
« Au fil des prises de vues souvent superbes, le réalisateur fait apparaître une région riche, largement urbanisée, en rupture avec l’image d’une Alsace fière de ses traditions. »
Yolande Baldeweck – L’Alsace
« Ce voyage est également initiatique. Frédéric Compain a signé un document pertinent et complet, amusant et grave, qui raconte bien les étonnements des visiteurs de l’intérieur. À travers l’exemple Alsacien se pose bien la grande question du Vieux Continent: comment demeurer singulier et ouvert à la fois? »
F.H – Le Figaro
« Au terme du périple de Compain, l’Alsace semble moins coincée entre France et Allemagne qu’entre une dynamique crée par sa diversité même et une amertume un rien systématique. Un docu rentre-dedans. »
Anne Boulay – Libération
« La perception de la réalité de cette région est aujourd’hui encore largement déformée par des mythes enfouis dans l’inconscient collectif de la nation française. Rafraîchissant et subversif ce « voyage d’un français de l’intérieur » nous permet de découvrir l’Alsace là où on ne l’attendait pas. »
Michel Muller – L’Humanité
« Un portrait décapant. »
Le nouveau quotidien de Lausanne
« Un voyage étonnant. »
Ouest France
