Voyage d’un français de l’intérieur

Documentaire / 1996 - 1h00

Berthier -mais existe t-il vraiment?- part en voyage en Alsace.
Mais l’Alsace existe t-elle vraiment ?

« Il n’est pas dit que Kublai Kahn croit à tout ce que Marco Polo raconte quand il lui décrit les villes qu’il a visitées dans le cour de ses ambassades. »
Italo Calvino

 

DOCUMENTAIRE
Année : 1996
Durée : Une heure

Avec la participation de : André Kleinknecht (vigneron), Jean-Marie Lehn (Prix Nobel de chimie) , Henri Fritsch (instituteur), Jean-Claude Richez (historien), Marylène Courivaud (adjointe, mairie de Strasbourg), Henri Goetschy (sénateur), Marc Grodwohl (directeur de musée), Elise Schuster

Scénario : Frédéric Compain
Entretiens : Frédéric Compain
Montage : Alberto Yaccelini
Image : Erwin Huppert
Prise de son et mixage : Michael Friederich
Musique originale : Daniel Goldberg
Texte dit par Frédéric Compain
Assistant réalisateur : Vincent Froely
Post-production : Anne Comazzi
Assistante de production : Emmanuelle Vuillequez
Direction de production : Marina Ziggiotti
Chargé de programmes Arte : Philippe Muller
Une coproduction Carmin Films / Arte
Avec le soutien du Centre National de la Cinématographie, la Procirep, la Région Alsace, la Communauté Urbaine de Strasbourg
Production : Carmin Films
Producteur délégué : Jean-Jacques Schaettel

Remerciements : Hayati Basarclan, Guy-Pierre Baumann, Jean Burger, Lucie Ditner, Daniel Franck, Abdel Fecki, Henri Fritsch, Marinette Fritsch, Didier et Jean-Paul Fuhry, Tony Hartmann, Georges Hengy, Serge Hoffarth, Catherine Ledig, Bernard Latuner, Erika et Louis Schittly, René-Nicolas Ehni, Sylvie Reff, Evelyne Schmidt, Claude Staerk, Jean-Marie Romann, Kiyotaka Osamoto, Thierry Pierre, Lise Braun, Valérie Heinis, Gilles Walger, Gontran Froehly, Stéphan Gissinger, Athamane Bousrioua, Safir Bey, Hibou, Grégory Wadoux…

Tournage : Juillet 1996 en Alsace

©CARMIN Films — Arte – 1996

« Ironique mais jamais méchant, Frédéric Compain se régale des contradictions le long d’un voyage original et attachant. »
Nicole du Roy – Télérama

« Un voyage épicé et touchant, finement distancié, travaillé aux antipodes du cynisme. »
Antoine Wicker – Les dernieres nouvelles d’Alsace

« Au fil des prises de vues souvent superbes, le réalisateur fait apparaître une région riche, largement urbanisée, en rupture avec l’image d’une Alsace fière de ses traditions. »
Yolande Baldeweck – L’Alsace

« Ce voyage est également initiatique. Frédéric Compain a signé un document pertinent et complet, amusant et grave, qui raconte bien les étonnements des visiteurs de l’intérieur. À travers l’exemple Alsacien se pose bien la grande question du Vieux Continent: comment demeurer singulier et ouvert à la fois? »
F.H – Le Figaro

« Au terme du périple de Compain, l’Alsace semble moins coincée entre France et Allemagne qu’entre une dynamique crée par sa diversité même et une amertume un rien systématique. Un docu rentre-dedans. »
Anne Boulay – Libération

« La perception de la réalité de cette région est aujourd’hui encore largement déformée par des mythes enfouis dans l’inconscient collectif de la nation française. Rafraîchissant et subversif ce “voyage d’un français de l’intérieur” nous permet de découvrir l’Alsace là où on ne l’attendait pas. »
Michel Muller – L’Humanité

« Un portrait décapant. »
Le nouveau quotidien de Lausanne

« Un voyage étonnant. »
Ouest France

Voir le film complet sur Youtube

EnregistrerEnregistrer