DOCUMENTAIRE
Année : 2014
Durée : Deux fois cinquante deux minutes

Un film de Frédéric Compain

Producteur délégué : Olivier Mille

Montage : Alexandre Auque
Image : Pierre Boffety
Son : David Thirion
Musique originale : Pierre Lemarchand
Étalonnage : Olivier Cohen
Montage son et mixage : Matthieu Cochin, Alexis Durand
Narrateur : Roland Timsit
Commentaire écrit par Frédéric Compain
Co-auteur : Benjamin Landsberger
Conseillère historique : Caroline Piquet
Documentalistes : Karim Kamrani, Polly Pettit
Graphisme : Pierre-Jean Canac

Équipe Emirats Arabes Unis
Direction de production : Nayla Chacra
Producteur associé : Majid Bechara / El Paso Films, Dubaï
Journaliste : Nathalie Gillet
Assistant : Asanga Udara

Équipe Qatar
Direction de production : Youssef Jabre
Assistants : Sana Mani, Fatema Ahmad, Abdullah Al Mulla
Images additionnelles : Jamie Kennerly
Son additionnel : Yasin Salazar

Conformation : Sophie Krykwinski
Producteur exécutif : Benjamin Landsberger
Direction de post-production : Cécile Croizat
Équipe de production : Katya Panova, Delphine Pineau, Aurélie Mattlé, Nour El-Deen Al Senawy, Ugo Sias
Stagiaires : Eliott Baillon, Cléophée-Anne Marchal de Salm, Etienne Mézin, Laura Rembault
Moyens techniques : Pom’Zed, Artline Films, Candela, Sparks Media WLL, Filmquip Media

Version française : Noesis
Avec les voix de Hugues Martel, Eric Chantelauze, Guy Perrot, Marc Brunet, Cécile Musitelli
Traductions : Sami Chatti, Isabelle Fakhoury, Mohamed Haddad, Talal Joumaa, Regan Kramer, Lucie Kroening, Nora Lamharess, Salwa Meguid, Oussama Rabi, Emmanuelle Ricard

Administration : Cinéciel / Laura Cavaciutti, Claude Roy

Archives :

Abu Dhabi Media Company
Ambassade des Etats-Unis
Al Arabiya TV
Al-Ittihad
AP Archive
BBC Broadcast Archive
Bristol City Council
Danish Film Institute
Film Images
Footage Farm
Gaumont Pathé Archives
Getty Images
Huntley Film Archives
INA
ITN Source / Reuters
NARA
Navigation Films
Royal Museums Greenwich / Alan Villiers Estate
RTS – Radio Télévision Suisse
Pearl Museum
Ministère de la Culture du Qatar

Extraits de « Iran, une puissance dévoilée »
Réalisation Jean-Michel Vecchiet

Collections particulières
S.E. Cheikh Dr. Sultan Bin Mohammad Al Qasimi
Tous droits réservés

Musiques additionnelles avec l’aimable autorisation de Universal Publishing Production Music

Nous tenons à remercier
Ambassade de France aux Emirats Arabes Unis
S.E. Monsieur Michel Miraillet
S.E. Monsieur Alain Azouaou
Mohamed Bendjebbour  Denis Douveneau  Eric Giraud-Telme
Ambassade de France au Qatar
S.E. Monsieur Jean-Christophe Peaucelle
Brigitte Curmi  Régis Dantaux  Julia Lepert  Vanessa Pouget
S.E. Cheikh Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi
Zaki Anwar Nusseibeh
Hussain Ibrahim Alfardan
Doha Film Institute
Nasser Abdulla
Khalil Benkirane, Lucie Meynial, Delly Shirazi
Ben Robinson, Wesam Said, Mary Retiniotis, Elsa Weill
Qatar Museums Authority
Kimberly French
Omer Mohammad, Faysal Al Naimi, Walid Nashwan
Total
Christophe Marchadier,Vincent Granier, Marianne Perrin
Ministère de la culture, Doha
S.E. Dr. Hamad bin Abdulaziz Al Kuwari
Rana Al Hawari
Mohammad Rached Al Ali
Victoria Baux
Jean-Yves Carnino
Aziza Chabibi, Lagoona Mall
Karen Davies
Peter DeVido, Albaker Architects
Mohamed Hammam Fikri
Dr Yousef Al Hassan
Muhannad Al Khatib, Four Seasons Hotel Doha
Mark Knights
Olga Maitland
Paul Mongey
Malik Menai
Eric Merlen
Sophie Méry
Khalid Issa Al Mohannadi, Doha Oasis
Sakr Al Muhannadi
Anthony Oakden
Claudia Olaru, The Torch Doha
Sir David Omand
Mohammed Al Otaiba, Image Nation Abu Dhabi
Maysoon Pachachi
Ishrat Salim Peerzada, Masdar
Estelle Roure Courjaret
Jessica A. Sobrino, Brookings Doha Center
Ibrahim Sowaidan, Pearl Museum
Acil Tabarra
Ghassan Tahboub
Cecilia Verger
Malcolm Ward, Astad
Dubai Film and TV Commission
The National Media Council, Abu Dhabi
Dr Ahmad Khalifa Al Shamsi
et le Fujairah Tourism and Antiquities Authority
Sylvain Eid et le Gouvernement de Ras Al Khaimah

Une coproduction

Artline Films / Olivier Mille, Victoire Buff

ARTE France / Unité Société et Culture : Martine Saada, Alex Szalat

Avec la participation de
TV5Monde : Louis-David Delahaye
La RTS – Radio Télévision Suisse
Unité des Films Documentaires : Irène Challand, Gaspard Lamunière
2M Maroc : Reda Benjelloun

Producteur associé : Talal Al-Muhanna / Linked Productions

Avec le soutien du Doha Film Institute

Et la participation du CNC

Développé avec le soutien du Programme MEDIA de l’Union Européenne

© Artline Films / ARTE France / 2014

« Une incroyable histoire retracée par Frédéric Compain dans un documentaire passionnant. »
Libération

« Frédéric Compain raconte la fabuleuse aventure des émirats du Golfe. Se succèdent les voix d’historiens, entrepreneurs, hommes politiques, femmes du Golfe qui, avec le recul, portent un regard sur le passé, le présent et envisagent l’avenir de leurs pays. Passionnant. »
La Croix

« Évitant les écueils du réquisitoire ou de l’hagiographie, Frédéric Compain a interrogé les artisans de cette ascension, racontée au fil de belles archives par les voix du Golfe. »
Le Figaro

« Émirats, le nouvel âge d’or du monde arabe ? »
Le Monde

« Passionnante mosaïque d’archives et de témoignages. »
Télérama

« Un retour fascinant sur ces empires surgis des sables. Un film passionnant, avec de nombreuses images d’archives, des entretiens de qualité, et des prises de vues saisissantes de ces villes tutoyant les cieux. »
La Vie

« Un remarquable document qui retrace l’histoire des émirats. »
L’Obs

« Dynasties séculaires, impérialismes pétroliers, tiraillements modernes : 110 minutes pour comprendre les émirats arabes. »
Paris Match

« Vivante et intelligible, cette fresque foisonnante sur la fulgurante ascension des émirats se révèle captivante. »
Télé Poche

« Fort d’images splendides et de témoignages précis ce doc retrace avec brio l’histoire des émirats. »
Télé Câble Satellite

Extrait 1 de « Émirats, les mirages de la puissance »

Extrait 2 de « Émirats, les mirages de la puissance »

Extrait 3 de « Émirats, les mirages de la puissance »

Télécharger la Revue de presse Emirats

Émirats, les mirages de la puissance – Record d’audience