DOCUMENTAIRE
Année : 2018
Durée : Cinquante deux minutes

Distribution : 

Avec
Camila des Leon, Greta et Gabriela Reyna Lopez, Eduardo Torres Corsuegra, Azahari Jamis Canela, Alexandre Legros, Omar Kata, José Pascual Varona, Gabriel Castillo Santos, Rafael Almanza Alonso, Pilar Alvarez, Norberto Leyva, Victoria Cordero Monferrer, Belkis Bejerano Castillo, Maria del Carmen Camayd, Onelio Larralde Gonzalez

Un film écrit et réalisé par
Frédéric Compain

Produit par
Félicie Roblin

Montage
Jean de Certeau

Image
Ronin Novoa

Son
Javier Figueroa

Musique originale
Augustin Viard

Assistante Cuba
Marieta Cartaya Perez

Documentaliste
Cécile Niderman

Montage son
Matthieu Cochin 

Mixage
Bruno Lagoarde

Étalonnage
David Bouhsira

Graphisme
Bertyl Lernoud

Voix françaises
Hervé Caradec, Antoine David, Valérie Fontaine,
Hugues Martel, Régis Reuilhac, Dorothée de Silguy 

Casting
Claude Valenta

Directrice de production
Florence Guinaudeau

Chargé de production
Maxime Spinga

Stagiaires de production
Elena Mansat
Natacha Chavagnac

Responsable technique
Florian Lobstein 

Assistant monteur
Corentin Boucher

Expert-comptable
Claude Szwimer

Administrateur de production
Bruno Bazzanella
assisté de
Benjamin Gourier
Claudine Mourette
Nadine Belkacemi

Moyens techniques
Aussitôt Vu
Pom’Zed
Nice Fellow

Archives
Atelier des Archives / AFP
Framepool
INA – Actualités filmées et ICAIC

Photos
Ernesto Mastrascusa / NOTIMEX / AFP
Marc Hutten / AFP
Doug Collier / AFP
Riviere / SIPA

Tous droits réservés

Remerciements
Una Liutkus, Adeline Hazan, Agnès Lafay, Carmen Castillo, Olivier Duhamel, Bernard Mangiante, Tancrède Ramonet, Carla des Leon.
Lorena Isaza et le groupe Aterciopelados
À ceux dont les témoignages ont contribué à l’élaboration de ce film.
Nelson Cepero Pichardo, Ramon Silveiro, Michel Hernandez Fernandez, Francisco Revé Navarro, Lazero Bandera Malet, Jorge Perugorria, Juan Francisco Hernandez Iglesias « Paco »

Une coproduction
Zadig Productions
et
ARTE France
Unité Société & Culture

Chargée de programmes
Anne Grolleron

Administratrice
Françoise Tsitsichvili

Chargée de post-production
Rachel Anquetil

Avec le soutien
du Centre national du cinéma et de l’image animée
de la Procirep – Société des producteurs et de I’Angoa

© Zadig Productions – ARTE France – 2018